-
1 traghetto
-
2 traghetto
-
3 traghetto
1. м.3) паром2. неизм.* * *сущ.1) общ. переправа, паром, перевоз (на другой берег)2) перен. ловушка, обман, уловка -
4 traghetto
m.traghetto Civitavecchia - Alghero — паром, курсирующий между Чивитавеккией и Альгеро
-
5 traghetto
-
6 traghetto
паром, паромная переправа, переправа ( место) -
7 traghetto
-
8 traghetto di barche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > traghetto di barche
-
9 traghetto ferroviario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > traghetto ferroviario
-
10 traghetto privato
сущ.экон. частный паром -
11 traghetto pubblico
сущ.экон. государственный паром -
12 nave traghetto
самоходный паром, перевозочное судно -
13 nave traghetto
-
14 collegamento ferrovia-traghetto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > collegamento ferrovia-traghetto
-
15 nave traghetto
сущ.фин. самоходный паром -
16 trasporto mediante traghetto
сущ.фин. паромная перевозкаИтальяно-русский универсальный словарь > trasporto mediante traghetto
-
17 trasporto via traghetto
сущ.фин. паромная перевозкаИтальяно-русский универсальный словарь > trasporto via traghetto
-
18 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
19 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
20 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traghetto — /tra get:o/ s.m. [der. di traghettare ]. 1. (marin.) [il traghettare o l essere traghettato] ▶◀ traghettamento, (ant.) tragitto. ‖ traversata. 2. (estens.) [imbarcazione che fa servizio di traghettamento] ▶◀ ferry boat, navetta … Enciclopedia Italiana
traghetto — tra·ghét·to s.m. 1. CO il traghettare e il suo risultato, traghettamento: la Tirrenia effettua il traghetto per le isole | il luogo da dove si può traghettare: il traghetto è più a valle 2. AU imbarcazione usata per traghettare; nave traghetto:… … Dizionario italiano
traghetto — {{hw}}{{traghetto}}{{/hw}}A s. m. 1 Trasporto, passaggio da una sponda all altra | Luogo in cui si compie il passaggio stesso. 2 Mezzo con cui si traghettano cose o persone | Nave traghetto: prendere il traghetto per la Sardegna. B in funzione… … Enciclopedia di italiano
traghetto — pl.m. traghetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
traghetto — s. m. 1. (da una sponda all altra) passaggio, attraversamento, traghettamento, trasporto, corsa, traversata 2. stazione d imbarco, imbarcadero, molo 3. (di mezzo) barca, battello, nave, imbarcazione, ferry boat (ingl.), aliscafo. SFUMATURE ► nave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traghetto — … Useful english dictionary
Hotel Traghetto — (Чивитавеккья,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Braccianese Claudia 2, 00 … Каталог отелей
Hotel Traghetto — (Чивитавеккья,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Braccianese Claudia 2, 00 … Каталог отелей
Canal Grande — Der … Deutsch Wikipedia
Grand Canal (Venise) — 45° 26′ 10″ N 12° 19′ 42″ E / 45.436015, 12.328420 … Wikipédia en Français
Grand canal (Venise) — Pour les articles homonymes, voir Grand Canal. Vue aérienne du Grand Canal de Venise en S inversé Le Grand Canal (ap … Wikipédia en Français